-
1 участок
plot; siteситуационный план, план участка застройки — site plan
-
2 земельный участок
земельный участок
Часть поверхности земли (в том числе поверхностный почвенный слой), границы которой описаны и удостоверены в установленном порядке уполномоченным государственным органом, а также все, что находится над и под поверхностью земельного участка, если иное не предусмотрено федеральными законами о недрах, об использовании воздушного пространства и иными федеральными законами.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > земельный участок
-
3 земельный
land (attr)земе́льный уча́сток — plot of land
земе́льный наде́л — allotment
земе́льная со́бственность — (property in) land
земе́льный фонд — supply of land
земе́льная ре́нта — ground rent
земе́льный отде́л — land department
земе́льная рефо́рма — land reform
-
4 участок земли
plot of land имя существительное: -
5 земельный участок
-
6 клочок земли
-
7 клочок земли
-
8 участок земли
plot of land, propertyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > участок земли
-
9 делянка
-
10 земельный участок
plot of landРусско-английский справочник переводчика-международника > земельный участок
-
11 приусадебный участок
Юридический русско-английский словарь > приусадебный участок
-
12 участок земли
1) General subject: a piece of ground, a plot of land, agricultural holding, allotment, frontage, ground, holding (особ. арендованный), lot, parrock, plat, plot, square of ground, strewn field, dale, tract of ground2) Geology: rood (английская мера площади = 0,25 акра или 0,10117 га)3) American: location (с определёнными и размеченными границами)4) Obsolete: merestead5) Engineering: area of ground, parcel of ground, piece of ground6) Agriculture: holding (особ, арендованный)7) Construction: allotment (используемый для определённых целей), parcel of land, piece of land, plot of land, premise8) Economy: tract of land9) Architecture: a parcel of land, patch10) Scottish language: park (пахотной или пастбищной)11) Cartography: strip12) Ecology: ground plot, parcel13) Business: piece14) Sakhalin energy glossary: land parcel15) Oil&Gas technology land -
13 земельный участок
1) General subject: lieu, stead, land parcel, land property2) Military: reservation (военного ведомства)3) Engineering: lot, plot of ground5) Law: land plot6) Economy: property7) Accounting: steading9) Sociology: parcel of land10) Cartography: allotment11) Business: agricultural property, ground area, plot of land12) SAP. real estate14) leg.N.P. land lot -
14 делить на участки
1. plot out2. parcelРусско-английский большой базовый словарь > делить на участки
-
15 делянка
-
16 изолированный участок
Русско-английский большой базовый словарь > изолированный участок
-
17 договор аренды земельного участка
1) General subject: agreement on the lease of a plot of land (E&Y), contract for the lease of a land plot2) Law: land rental agreement (англ. термин встречается в наименованиях договоров, заключаемых в США и Канаде), Land lease contractУниверсальный русско-английский словарь > договор аренды земельного участка
-
18 приусадебный участок
1) General subject: backyard, croft (в Англии), grounds, infield, farmland, smallholding, residential yard2) Agriculture: border3) Construction: garden4) Economy: subsidiary plot5) Architecture: small holding6) Ecology: home grounds7) Advertising: household plot8) Business: homestead land, plot of land attached to the useУниверсальный русско-английский словарь > приусадебный участок
-
19 делянка
allotment; plot (of land); piece of woodland* * ** * *allotment; plot (of land); piece of woodland* * *allotmentdepartmentdistrictlotpartpieceplot -
20 небольшой участок земли
2) Engineering: plot, plot of land3) Construction: table4) Law: particula6) Business: parcel, parcel of land, patch of land, subdivision platУниверсальный русско-английский словарь > небольшой участок земли
См. также в других словарях:
plot of land — index parcel, section (vicinity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plot of land — noun a small area of ground covered by specific vegetation a bean plot a cabbage patch a briar patch • Syn: ↑plot, ↑plot of ground, ↑patch • Hypernyms: ↑tract, ↑ … Useful english dictionary
utilised plot of land, which adjoins private dwelling houses and other structures in towns — individualiojo gyvenamojo namo ir kitų pastatų žemės sklypas mieste statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Namų valdos ir kitų pastatų techninės apskaitos byloje iki Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
new plot of land in a town city — naujas žemės sklypas mieste statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Naujas žemės sklypas, skiriamas individualiai statybai, taip pat daržui, sodui ir kitoms panašioms reikmėms mieste. atitikmenys: angl. new plot of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
plot of land — specific piece of ground … English contemporary dictionary
plot — I (land) noun acreage, agellus, block, division, field, ground, lot, parcel of land, patch, piece of land, plat, property, tract II (secret plan) noun cabal, chicane, collusion, complicity, complot, coniuratio, conspiracy, conspiratio,… … Law dictionary
Land and liberty (slogan) — Land and Liberty (Spanish: Tierra y Libertad , Russian: Zemlya i Volya) is an anarchist political slogan. It was originally used as a name of the Russian revolutionary organization Zemlya i Volya in 1878, then by the revolutionary leaders of the… … Wikipedia
plot plan — n: a plan indicating the present or proposed use of a plot of land; esp: one for a residential lot that indicates the location of structures and other important elements (as a septic system) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
plot|tage — «PLOT ihj», noun. the area of a plot of land … Useful english dictionary
plot — plot1 [plɔt US pla:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(story/film)¦ 3 the plot thickens 4¦(piece of land)¦ 5¦(drawing)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: piece of land ] 1.) ¦(PLAN)¦ a secret plan by a group of people, to do somethin … Dictionary of contemporary English
plot — ▪ I. plot plot 1 [plɒt ǁ plɑːt] noun [countable] PROPERTY a small piece of land for building or growing things on: • a vacant plot (= empty piece of land ) • a plot of land [m0 … Financial and business terms